GameTranslate @ GameTranslate Localization

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App	0%	79%	52,502	13,410	116,786	728,504	13,061	1,097	0	0

Website	0%	94%	3,845	235	1,034	5,029	235	30	0	0

Glossary GameTranslate			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gametranslate.app

04/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,992		433,168		2,713,468
Source		1,583		9,802		61,394
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	56,347	72%	315,348	72%	1,979,935
Translated	80%	56,347	72%	315,348	72%	1,979,935
Needs editing	1%	349	1%	3,916	1%	23,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,127	1%	6,529	1%	40,534
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	13,296	26%	113,904	26%	710,495

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

430 k

Hosted words

69,288

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

143

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%	100%	1,583	0	0	0	0	163	0	0

Albanian	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	10	0	0

Arabic	0%	79%	1,186	312	2,712	16,908	299	19	0	0

Azerbaijani	0%	80%	1,273	310	2,668	16,637	304	23	0	0

Belarusian	0%	94%	80	5	22	107	5	0	0	0

Bengali	0%	76%	1,210	373	3,292	20,355	333	55	0	0

Bosnian	0%	94%	80	5	22	107	5	0	0	0

Bulgarian	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	12	0	0

Catalan	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	76%	1,213	370	3,314	20,407	304	80	0	0

Croatian	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	12	0	0

Czech	0%	78%	1,243	340	2,767	17,216	340	13	0	0

Danish	0%	80%	1,273	310	2,668	16,637	304	11	0	0

Dutch	0%	79%	1,258	325	2,882	17,842	304	29	0	0

Estonian	0%	78%	1,243	340	2,767	17,216	340	5	0	0

Finnish	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	25	0	0

French	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	14	0	0

German	0%	80%	1,275	308	2,664	16,611	304	39	0	0

Greek	0%	80%	1,267	316	2,730	16,990	304	42	0	0

Gujarati	0%	80%	1,275	308	2,650	16,520	304	12	0	0

Hebrew	0%	79%	1,198	300	2,620	16,388	299	10	0	0

Hindi	0%	77%	1,232	351	3,153	19,447	304	62	0	0

Hungarian	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	27	0	0

Icelandic	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	10	0	0

Indonesian	0%	80%	1,271	312	2,670	16,651	306	10	0	0

Italian	0%	80%	1,277	306	2,627	16,395	305	22	0	0

Japanese	0%	76%	1,213	370	3,314	20,407	304	109	0	0

Kannada	0%	80%	1,273	310	2,658	16,606	304	59	0	0

Korean	0%	79%	1,263	320	2,864	17,724	304	16	0	0

Latvian	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	7	0	0

Lithuanian	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	14	0	0

Malay	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	7	0	0

Malayalam	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	3	0	0

Maltese	0%	94%	80	5	22	107	5	2	0	0

Norwegian Bokmål	0%	94%	80	5	22	107	5	0	0	0

Persian	0%	79%	1,185	313	2,735	17,059	299	25	0	0

Polish	0%	80%	1,273	310	2,668	16,637	304	11	0	0

Portuguese	0%	80%	1,278	305	2,622	16,382	304	12	0	0

Romanian	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	10	0	0

Russian	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	27	0	0

Serbian	0%	94%	80	5	22	107	5	0	0	0

Slovak	0%	74%	1,178	405	3,376	20,928	404	11	0	0

Slovenian	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	10	0	0

Spanish	0%	80%	1,278	305	2,642	16,495	304	12	0	0

Swedish	0%	80%	1,276	307	2,658	16,582	304	17	0	0

Tamil	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	10	0	0

Telugu	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	7	0	0

Thai	0%	94%	80	5	22	107	5	0	0	0

Turkish	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	16	0	0

Ukrainian	0%	80%	1,279	304	2,619	16,344	304	25	0	0

Vietnamese	0%	94%	80	5	22	107	5	0	0	0

admin

String added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Albanian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Slovak 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

admin

String added

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.